- Carola Jürchott - Dolmetschen, Übersetzen, Russisch, Bulgarisch, Deutsch

Direkt zum Seiteninhalt

Hauptmenü:

Berufserfahrung

  • Seit 1987  Dolmetscheinsätze

  • Seit 1988 Übersetzungsaufträge

  • 25. 04. 1996 Allgemeine  Beeidigung als Dolmetscherin für Berliner Gerichte und Notare für Russisch und Bulgarisch

  • Juli 1996 – Dezember 1997 Wissenschaftliche Mitarbeiterin in der Abteilung Translationswissen-schaft am Institut für Slawistik der Humboldt-Universität zu Berlin

  • Seit Januar 1998 Freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin

  • 1998 - 2011 Prüferin am Staatlichen Prüfungsamt für Übersetzer Berlin in den Sprachen Russisch und Bulgarisch (seit 2000) und den Fachgebieten Wirtschaft, Recht, Geistes- und Sozialwissenschaften

  • 31.07.2000 Allgemeine  Beeidigung als Dolmetscherin und Übersetzerin für die Gerichte und Notare des Landes Brandenburg für Russisch und Bulgarisch

  • Sommersemester 2002 Lehrauftrag an der Humboldt-Universität zu Berlin für das Semi-nar Übersetzen allgemeiner Texte Russisch-Deutsch für die Vor-bereitung auf die Diplom- und die Vordiplomprüfung

  • Januar 2007 Lehrauftrag an der Europa-Universität Viadrina Frankfurt/Oder für ein Blockseminar zur Translationswissenschaft (u.a. Übersetzen literarischer Texte)

  • 24.02.2010 Allgemeine Beeidigung als Dolmetscherin und Ermächtigung als Übersetzerin für die russische und die bulgarische Sprache durch den Präsidenten des Landgerichts Frankfurt/Oder

 
Copyright 2016. All rights reserved.
Zurück zum Seiteninhalt | Zurück zum Hauptmenü