Hauptmenü:
Berufserfahrung
Seit 1987 Dolmetscheinsätze
Seit 1988 Übersetzungsaufträge
25. 04. 1996 Allgemeine Beeidigung als Dolmetscherin für Berliner Gerichte und Notare für Russisch und Bulgarisch
Juli 1996 – Dezember 1997 Wissenschaftliche Mitarbeiterin in der Abteilung Translationswissen-schaft am Institut für Slawistik der Humboldt-Universität zu Berlin
Seit Januar 1998 Freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin
1998 - 2011 Prüferin am Staatlichen Prüfungsamt für Übersetzer Berlin in den Sprachen Russisch und Bulgarisch (seit 2000) und den Fachgebieten Wirtschaft, Recht, Geistes- und Sozialwissenschaften
31.07.2000 Allgemeine Beeidigung als Dolmetscherin und Übersetzerin für die Gerichte und Notare des Landes Brandenburg für Russisch und Bulgarisch
Sommersemester 2002 Lehrauftrag an der Humboldt-Universität zu Berlin für das Semi-nar Übersetzen allgemeiner Texte Russisch-Deutsch für die Vor-bereitung auf die Diplom- und die Vordiplomprüfung
Januar 2007 Lehrauftrag an der Europa-Universität Viadrina Frankfurt/Oder für ein Blockseminar zur Translationswissenschaft (u.a. Übersetzen literarischer Texte)
24.02.2010 Allgemeine Beeidigung als Dolmetscherin und Ermächtigung als Übersetzerin für die russische und die bulgarische Sprache durch den Präsidenten des Landgerichts Frankfurt/Oder